微享网
  • 首页
  • 历史文化
  • 跟随系统
    浅色模式
    深色模式
  1. 首页
  2. 历史文化
  3. 欧阳修《卖油翁》原文及翻译
历史文化

欧阳修《卖油翁》原文及翻译

  • 小智爱历史
  • 2024-01-20
  • 2 分钟阅读

《卖油翁》是宋代文学家欧阳修创作的一则写事明理的寓言故事,记述了陈尧咨射箭和卖油翁酌油的事,通过卖油翁自钱孔滴油技能的描写及其对技能获得途径的议论,说明了熟能生巧的道理。

这篇文章入选了义务教育语文教科书,位于部编人教版七年级下册第三单元。


卖油翁

陈康肃公善射,当世无双,公亦以此自矜。尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之久而不去。见其发矢十中八九,但微颔之。

康肃问曰:”汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:”无他,但手熟尔。”康肃忿然曰:”尔安敢轻吾射!”翁曰:”以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿。因曰:”我亦无他,惟手熟尔。”康肃笑而遣之。

此与庄生所谓解牛斫轮者何异?

译文

康肃公陈尧咨善于射箭,世上没有第二个人能跟他相媲美,他也就凭着这种本领而自夸。曾经(有一次),(他)在家里(射箭的)场地射箭,有个卖油的老翁放下担子,站在那里斜着眼睛看着他,很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了八九成,但只是微微点点头。

陈尧咨问卖油翁:”你也懂得射箭吗?我的箭法不是很高明吗?”卖油的老翁说:”没有别的(奥妙),不过是手法熟练罢了。”陈尧咨(听后)气愤地说:”你怎么敢轻视我射箭(的本领)!”老翁说:”凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上,把一枚铜钱盖在葫芦口上,慢慢地用油杓舀油注入葫芦里,油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说:”我也没有别的(奥妙),只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。

这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么区别呢?

#卖油#康肃#手熟
小智爱历史

暂无介绍....

  • TA的主页
上一篇
琉璃司凤为什么要戴面具
下一篇
《以家人之名》李尖尖闺蜜是谁

取消回复

评论列表 (0条):

加载更多评论 Loading...

延伸阅读:

暂无内容!

热门分类

三国两晋
世界历史
中国历史
中国名人传记
历史文化
娱乐时尚
探索发现
明清
社会百态
秦汉

最新文章

  • 龙岭迷窟什么时候播出
  • 虞书欣和赵志伟还在一起吗
  • 易烊千玺个人资料
  • 易烊千玺的女朋友是谁
  • 陶喆和淡黄的长裙怎么回事

标签云

中国
刘备
刘邦
日本
曹操
朱元璋
皇后
皇帝
简介
诸葛亮
免责声明:本网站所有内容来源于互联网,如权利人发现存在误传其作品情形,请及时与本站联系,我们将在第一时间删除。
微享网 Copyright © 2024. www.vshare.tech All Rights Reserved 上海联秩信息科技有限公司 沪ICP备17029272号-2